Rig Veda 9.104.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

पु॒नाता॑ दक्ष॒साध॑नं॒ यथा॒ शर्धा॑य वी॒तये॑ । यथा॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय॒ शंत॑मः ॥
पुनाता दक्षसाधनं यथा शर्धाय वीतये । यथा मित्राय वरुणाय शंतमः ॥
punātā dakṣasādhanaṃ yathā śardhāya vītaye | yathā mitrāya varuṇāya śaṃtamaḥ ||

English translation:

“Purify the bestower of strength so that he may make for invigoration for the banquet (of the gods) and may grant much happiness to Mitra and Varuṇa.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): parvatanāradau dve śikhaṇḍinyau vā kāśyapyāvapsarasau;
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): uṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

पु॒नात॑ । द॒क्ष॒ऽसाध॑नम् । यथा॑ । शर्धा॑य । वी॒तये॑ । यथा॑ । मि॒त्राय॑ । वरु॑णाय । शम्ऽत॑मः ॥
पुनात । दक्षसाधनम् । यथा । शर्धाय । वीतये । यथा । मित्राय । वरुणाय । शम्तमः ॥
punāta | dakṣa-sādhanam | yathā | śardhāya | vītaye | yathā | mitrāya | varuṇāya | śam-tamaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.104.3 English analysis of grammar]