Rig Veda 9.66.17

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

य उ॒ग्रेभ्य॑श्चि॒दोजी॑या॒ञ्छूरे॑भ्यश्चि॒च्छूर॑तरः । भू॒रि॒दाभ्य॑श्चि॒न्मंही॑यान् ॥
य उग्रेभ्यश्चिदोजीयाञ्छूरेभ्यश्चिच्छूरतरः । भूरिदाभ्यश्चिन्मंहीयान् ॥
ya ugrebhyaś cid ojīyāñ chūrebhyaś cic chūrataraḥ | bhūridābhyaś cin maṃhīyān ||

English translation:

“(You) who (are) mightier than the mighty, braver than the brave, more genitive rous than the genitive rous.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śataṃ vaikhānasāḥ;
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

यः । उ॒ग्रेभ्यः॑ । चि॒त् । ओजी॑यान् । शूरे॑भ्यः । चि॒त् । शूर॑ऽतरः । भू॒रि॒ऽदाभ्यः॑ । चि॒त् । मंही॑यान् ॥
यः । उग्रेभ्यः । चित् । ओजीयान् । शूरेभ्यः । चित् । शूरतरः । भूरिदाभ्यः । चित् । मंहीयान् ॥
yaḥ | ugrebhyaḥ | cit | ojīyān | śūrebhyaḥ | cit | śūra-taraḥ | bhūri-dābhyaḥ | cit | maṃhīyān

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.66.17 English analysis of grammar]