Rig Veda 9.66.9

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

मृ॒जन्ति॑ त्वा॒ सम॒ग्रुवोऽव्ये॑ जी॒रावधि॒ ष्वणि॑ । रे॒भो यद॒ज्यसे॒ वने॑ ॥
मृजन्ति त्वा समग्रुवोऽव्ये जीरावधि ष्वणि । रेभो यदज्यसे वने ॥
mṛjanti tvā sam agruvo 'vye jīrāv adhi ṣvaṇi | rebho yad ajyase vane ||

English translation:

“The fingers cleanse you in the quickly made loud-sounding (woollen) filter, when with a noise you are sprinkled with the water.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

In the quickly-made filter: Or, in the filter which overcomes guilt

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śataṃ vaikhānasāḥ;
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

मृ॒जन्ति॑ । त्वा॒ । सम् । अ॒ग्रुवः॑ । अव्ये॑ । जी॒रौ । अधि॑ । स्वनि॑ । रे॒भः । यत् । अ॒ज्यसे॑ । वने॑ ॥
मृजन्ति । त्वा । सम् । अग्रुवः । अव्ये । जीरौ । अधि । स्वनि । रेभः । यत् । अज्यसे । वने ॥
mṛjanti | tvā | sam | agruvaḥ | avye | jīrau | adhi | svani | rebhaḥ | yat | ajyase | vane

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.66.9 English analysis of grammar]