Rig Veda 9.65.23

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

य आ॑र्जी॒केषु॒ कृत्व॑सु॒ ये मध्ये॑ प॒स्त्या॑नाम् । ये वा॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ॥
य आर्जीकेषु कृत्वसु ये मध्ये पस्त्यानाम् । ये वा जनेषु पञ्चसु ॥
ya ārjīkeṣu kṛtvasu ye madhye pastyānām | ye vā janeṣu pañcasu ||

English translation:

“Or among the Ṛjikas, or the Kṛtvas, or in the neighbourhood of the rivers Sarasvatī, or in the five castes.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Ṛṣayo vai sarasvatyām satramāsata: Aitareya Brāhmaṇa 2.19; five castes: niṣādas are added to make the number five

Details:

Ṛṣi (sage/seer): bhṛgurvāruṇirjamadagnirvā;
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): kakummatīgāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

ये । आ॒र्जी॒केषु॑ । कृत्व॑ऽसु । ये । मध्ये॑ । प॒स्त्या॑नाम् । ये । वा॒ । जने॑षु । प॒ञ्चऽसु॑ ॥
ये । आर्जीकेषु । कृत्वसु । ये । मध्ये । पस्त्यानाम् । ये । वा । जनेषु । पञ्चसु ॥
ye | ārjīkeṣu | kṛtva-su | ye | madhye | pastyānām | ye | vā | janeṣu | pañca-su

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.65.23 English analysis of grammar]