Rig Veda 9.64.29

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

हि॒न्वा॒नो हे॒तृभि॑र्य॒त आ वाजं॑ वा॒ज्य॑क्रमीत् । सीद॑न्तो व॒नुषो॑ यथा ॥
हिन्वानो हेतृभिर्यत आ वाजं वाज्यक्रमीत् । सीदन्तो वनुषो यथा ॥
hinvāno hetṛbhir yata ā vājaṃ vājy akramīt | sīdanto vanuṣo yathā ||

English translation:

“The powerful Soma urged by the urging (worshippers) goes collected to the battle like warriors entering (the battle-field).”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

To the battle: metaphorically, for sacrifice

Details:

Ṛṣi (sage/seer): kaśyapaḥ [kaśyapa];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

हि॒न्वा॒नः । हे॒तृऽभिः॑ । य॒तः । आ । वाज॑म् । वा॒जी । अ॒क्र॒मी॒त् । सीद॑न्तः । व॒नुषः॑ । य॒था॒ ॥
हिन्वानः । हेतृभिः । यतः । आ । वाजम् । वाजी । अक्रमीत् । सीदन्तः । वनुषः । यथा ॥
hinvānaḥ | hetṛ-bhiḥ | yataḥ | ā | vājam | vājī | akramīt | sīdantaḥ | vanuṣaḥ | yathā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.64.29 English analysis of grammar]