Rig Veda 9.63.23

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

पव॑मान॒ नि तो॑शसे र॒यिं सो॑म श्र॒वाय्य॑म् । प्रि॒यः स॑मु॒द्रमा वि॑श ॥
पवमान नि तोशसे रयिं सोम श्रवाय्यम् । प्रियः समुद्रमा विश ॥
pavamāna ni tośase rayiṃ soma śravāyyam | priyaḥ samudram ā viśa ||

English translation:

“Purified Soma, you squeeze forth the celebrated riches (of the enemy); do you who are beloved enter the ocean.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): nidhruviḥ kāśyapaḥ [nidhruvi kāśyapa];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

पव॑मान । नि । तो॑शसे । र॒यिम् । सो॒म॒ । श्र॒वाय्य॑म् । प्रि॒यः । स॒मु॒द्रम् । आ । वि॒श॒ ॥
पवमान । नि । तोशसे । रयिम् । सोम । श्रवाय्यम् । प्रियः । समुद्रम् । आ । विश ॥
pavamāna | ni | tośase | rayim | soma | śravāyyam | priyaḥ | samudram | ā | viśa

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.63.23 English analysis of grammar]