Rig Veda 9.62.12

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

आ प॑वस्व सह॒स्रिणं॑ र॒यिं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् । पु॒रु॒श्च॒न्द्रं पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥
आ पवस्व सहस्रिणं रयिं गोमन्तमश्विनम् । पुरुश्चन्द्रं पुरुस्पृहम् ॥
ā pavasva sahasriṇaṃ rayiṃ gomantam aśvinam | puruścandram puruspṛham ||

English translation:

“Pour forth thousand-fold wealth, together with cattle and horses, delighting many, desired by many.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): jamadagniḥ [jamadagni];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

आ । प॒व॒स्व॒ । स॒ह॒स्रिण॑म् । र॒यिम् । गोऽम॑न्तम् । अ॒श्विन॑म् । पु॒रु॒ऽच॒न्द्रम् । पु॒रु॒ऽस्पृहम् ॥
आ । पवस्व । सहस्रिणम् । रयिम् । गोमन्तम् । अश्विनम् । पुरुचन्द्रम् । पुरुस्पृहम् ॥
ā | pavasva | sahasriṇam | rayim | go-mantam | aśvinam | puru-candram | puru-spṛham

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.62.12 English analysis of grammar]