Rig Veda 9.61.29

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अस्य॑ ते स॒ख्ये व॒यं तवे॑न्दो द्यु॒म्न उ॑त्त॒मे । सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥
अस्य ते सख्ये वयं तवेन्दो द्युम्न उत्तमे । सासह्याम पृतन्यतः ॥
asya te sakhye vayaṃ tavendo dyumna uttame | sāsahyāma pṛtanyataḥ ||

English translation:

“(Enjoying) the friendship of you here and you excellent food, Indu, may we overcome our assailants.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Food: dyumnam dyotate'ryaśo vānnam vā (Nirukta. 5.5)

Details:

Ṛṣi (sage/seer): amahīyuḥ;
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अस्य॑ । ते॒ । स॒ख्ये । व॒यम् । तव॑ । इ॒न्दो॒ इति॑ । द्यु॒म्ने । उ॒त्ऽत॒मे । स॒स॒ह्याम॑ । पृ॒त॒न्य॒तः ॥
अस्य । ते । सख्ये । वयम् । तव । इन्दो इति । द्युम्ने । उत्तमे । ससह्याम । पृतन्यतः ॥
asya | te | sakhye | vayam | tava | indo iti | dyumne | ut-tame | sasahyāma | pṛtanyataḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.61.29 English analysis of grammar]