Rig Veda 9.60.2

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

तं त्वा॑ स॒हस्र॑चक्षस॒मथो॑ स॒हस्र॑भर्णसम् । अति॒ वार॑मपाविषुः ॥
तं त्वा सहस्रचक्षसमथो सहस्रभर्णसम् । अति वारमपाविषुः ॥
taṃ tvā sahasracakṣasam atho sahasrabharṇasam | ati vāram apāviṣuḥ ||

English translation:

“You, the thousand-eyed, and the supporter of thousands, they make to flow through the filter.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): avatsāraḥ [avatsāra];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

त्वम् । त्वा॒ । स॒हस्र॑ऽचक्षसम् । अथो॒ इति॑ । स॒हस्र॑ऽभर्णसम् । अति॑ । वार॑म् । अ॒पा॒वि॒षुः॒ ॥
त्वम् । त्वा । सहस्रचक्षसम् । अथो इति । सहस्रभर्णसम् । अति । वारम् । अपाविषुः ॥
tvam | tvā | sahasra-cakṣasam | atho iti | sahasra-bharṇasam | ati | vāram | apāviṣuḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.60.2 English analysis of grammar]