Rig Veda 9.57.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

स म॑र्मृजा॒न आ॒युभि॒रिभो॒ राजे॑व सुव्र॒तः । श्ये॒नो न वंसु॑ षीदति ॥
स मर्मृजान आयुभिरिभो राजेव सुव्रतः । श्येनो न वंसु षीदति ॥
sa marmṛjāna āyubhir ibho rājeva suvrataḥ | śyeno na vaṃsu ṣīdati ||

English translation:

“He, the object of pious observances, cleansed by the priests, fearless as a king, sits on the waters like a hawk.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

A conjecture: ibhe = ibho, like a king among his retinue

Details:

Ṛṣi (sage/seer): avatsāraḥ [avatsāra];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

सः । म॒र्मृजा॒नः । आ॒युऽभिः॑ । इभः॑ । राजा॑ऽइव । सु॒ऽव्र॒तः । श्ये॒नः । न । वंसु॑ । सी॒द॒ति॒ ॥
सः । मर्मृजानः । आयुभिः । इभः । राजाइव । सुव्रतः । श्येनः । न । वंसु । सीदति ॥
saḥ | marmṛjānaḥ | āyu-bhiḥ | ibhaḥ | rājā-iva | su-vrataḥ | śyenaḥ | na | vaṃsu | sīdati

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.57.3 English analysis of grammar]