Rig Veda 9.54.2

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒यं सूर्य॑ इवोप॒दृग॒यं सरां॑सि धावति । स॒प्त प्र॒वत॒ आ दिव॑म् ॥
अयं सूर्य इवोपदृगयं सरांसि धावति । सप्त प्रवत आ दिवम् ॥
ayaṃ sūrya ivopadṛg ayaṃ sarāṃsi dhāvati | sapta pravata ā divam ||

English translation:

“He like the sun is the supervisor (of all acts); he hastens to the lakes, he unites with the seven down-descending rivers from heaven.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

To the lakes: i.e. the thirty uktha pātras (vessels or libations offering the recitation of the uktha), or thirty days and nights (Niruktam 5.11)

Details:

Ṛṣi (sage/seer): avatsāraḥ [avatsāra];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒यम् । सूर्यः॑ऽइव । उ॒प॒ऽदृक् । अ॒यम् । सरां॑सि । धा॒व॒ति॒ । स॒प्त । प्र॒ऽवतः॑ । आ । दिव॑म् ॥
अयम् । सूर्यःइव । उपदृक् । अयम् । सरांसि । धावति । सप्त । प्रवतः । आ । दिवम् ॥
ayam | sūryaḥ-iva | upa-dṛk | ayam | sarāṃsi | dhāvati | sapta | pra-vataḥ | ā | divam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.54.2 English analysis of grammar]