Rig Veda 9.52.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

श॒तं न॑ इन्द ऊ॒तिभि॑: स॒हस्रं॑ वा॒ शुची॑नाम् । पव॑स्व मंह॒यद्र॑यिः ॥
शतं न इन्द ऊतिभिः सहस्रं वा शुचीनाम् । पवस्व मंहयद्रयिः ॥
śataṃ na inda ūtibhiḥ sahasraṃ vā śucīnām | pavasva maṃhayadrayiḥ ||

English translation:

“Indu, do you who are the distributor of riches, pour forth for our protection a hundred or a thousand of your pure (streams).”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): ucathyaḥ [ucathya];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

श॒तम् । नः॒ । इ॒न्दो॒ इति॑ । ऊ॒तिऽभिः॑ । स॒हस्र॑म् । वा॒ । शुची॑णाम् । पव॑स्व । मं॒ह॒यत् ऽर॑यिः ॥
शतम् । नः । इन्दो इति । ऊतिभिः । सहस्रम् । वा । शुचीणाम् । पवस्व । मंहयत् रयिः ॥
śatam | naḥ | indo iti | ūti-bhiḥ | sahasram | vā | śucīṇām | pavasva | maṃhayat-rayiḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.52.5 English analysis of grammar]