Rig Veda 9.48.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अधा॑ हिन्वा॒न इ॑न्द्रि॒यं ज्यायो॑ महि॒त्वमा॑नशे । अ॒भि॒ष्टि॒कृद्विच॑र्षणिः ॥
अधा हिन्वान इन्द्रियं ज्यायो महित्वमानशे । अभिष्टिकृद्विचर्षणिः ॥
adhā hinvāna indriyaṃ jyāyo mahitvam ānaśe | abhiṣṭikṛd vicarṣaṇiḥ ||

English translation:

“The contemplator of all, the granter of desires, putting forth his energy obtains superior greatness.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): kavibhārgavaḥ [kavibhārgava];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अध॑ । हि॒न्वा॒नः । इ॒न्द्रि॒यम् । ज्यायः॑ । म॒हि॒ऽत्वम् । आ॒न॒शे॒ । अ॒भि॒ष्टि॒ऽकृत् । विऽच॑र्षणिः ॥
अध । हिन्वानः । इन्द्रियम् । ज्यायः । महित्वम् । आनशे । अभिष्टिकृत् । विचर्षणिः ॥
adha | hinvānaḥ | indriyam | jyāyaḥ | mahi-tvam | ānaśe | abhiṣṭi-kṛt | vi-carṣaṇiḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.48.5 English analysis of grammar]