Rig Veda 9.45.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

समी॒ सखा॑यो अस्वर॒न्वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् । इन्दुं॑ ना॒वा अ॑नूषत ॥
समी सखायो अस्वरन्वने क्रीळन्तमत्यविम् । इन्दुं नावा अनूषत ॥
sam ī sakhāyo asvaran vane krīḻantam atyavim | induṃ nāvā anūṣata ||

English translation:

“His friends praise Indu sporting in the water and passing through the fleece; their hymns glorify him.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): ayāsyaḥ [ayāsya];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

सम् । ई॒म् इति॑ । सखा॑यः । अ॒स्व॒र॒न् । वने॑ । क्रीळ॑न्तम् । अति॑ऽअविम् । इन्दु॑म् । ना॒वाः । अ॒नू॒ष॒त॒ ॥
सम् । ईम् इति । सखायः । अस्वरन् । वने । क्रीळन्तम् । अतिअविम् । इन्दुम् । नावाः । अनूषत ॥
sam | īm iti | sakhāyaḥ | asvaran | vane | krīḷantam | ati-avim | indum | nāvāḥ | ānūṣata

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.45.5 English analysis of grammar]