Rig Veda 9.37.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

स वा॒जी रो॑च॒ना दि॒वः पव॑मानो॒ वि धा॑वति । र॒क्षो॒हा वार॑म॒व्यय॑म् ॥
स वाजी रोचना दिवः पवमानो वि धावति । रक्षोहा वारमव्ययम् ॥
sa vājī rocanā divaḥ pavamāno vi dhāvati | rakṣohā vāram avyayam ||

English translation:

“(Fleet as) a horse, the pure Soma, the illume of heaven, hastens, the destroyer of rākṣasas, past the woollen fleece.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

The illume of heaven: rocanā = rocakaḥ; alternative rendering: (Fleet as) a horse, the pure Soma, the destroyer of rākṣasas, hastens towards the light of heaven through the woollen fleece

Details:

Ṛṣi (sage/seer): rahūgaṇaḥ [rahūgaṇa];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

सः । वा॒जी । रो॒च॒ना । दि॒वः । पव॑मानः । वि । धा॒व॒ति॒ । र॒क्षः॒ऽहा । वार॑म् । अ॒व्यय॑म् ॥
सः । वाजी । रोचना । दिवः । पवमानः । वि । धावति । रक्षःहा । वारम् । अव्ययम् ॥
saḥ | vājī | rocanā | divaḥ | pavamānaḥ | vi | dhāvati | rakṣaḥ-hā | vāram | avyayam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.37.3 English analysis of grammar]