Rig Veda 9.35.2

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

इन्दो॑ समुद्रमीङ्खय॒ पव॑स्व विश्वमेजय । रा॒यो ध॒र्ता न॒ ओज॑सा ॥
इन्दो समुद्रमीङ्खय पवस्व विश्वमेजय । रायो धर्ता न ओजसा ॥
indo samudramīṅkhaya pavasva viśvamejaya | rāyo dhartā na ojasā ||

English translation:

“Indu, impeller of the waters, confounder of all (our foes), flow forth by your power as the supporter of wealth to us.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): prabhuvasuḥ;
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

इन्दो॒ इति॑ । स॒मु॒द्र॒म्ऽई॒ङ्ख॒य॒ । पव॑स्व । वि॒श्व॒म्ऽए॒ज॒य॒ । रा॒यः । ध॒र्ता । नः॒ । ओज॑सा ॥
इन्दो इति । समुद्रम्ईङ्खय । पवस्व । विश्वम्एजय । रायः । धर्ता । नः । ओजसा ॥
indo iti | samudram-īṅkhaya | pavasva | viśvam-ejaya | rāyaḥ | dhartā | naḥ | ojasā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.35.2 English analysis of grammar]