Rig Veda 9.34.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

वृषा॑णं॒ वृष॑भिर्य॒तं सु॒न्वन्ति॒ सोम॒मद्रि॑भिः । दु॒हन्ति॒ शक्म॑ना॒ पय॑: ॥
वृषाणं वृषभिर्यतं सुन्वन्ति सोममद्रिभिः । दुहन्ति शक्मना पयः ॥
vṛṣāṇaṃ vṛṣabhir yataṃ sunvanti somam adribhiḥ | duhanti śakmanā payaḥ ||

English translation:

“They press the crushed Soma as it pours forth its juice between the effusing stones, they milk out its juice by their acts.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): tritaḥ [trita];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

वृषा॑णम् । वृष॑ऽभिः । य॒तम् । सु॒न्वन्ति॑ । सोम॑म् । अद्रि॑ऽभिः । दु॒हन्ति॑ । शक्म॑ना । पयः॑ ॥
वृषाणम् । वृषभिः । यतम् । सुन्वन्ति । सोमम् । अद्रिभिः । दुहन्ति । शक्मना । पयः ॥
vṛṣāṇam | vṛṣa-bhiḥ | yatam | sunvanti | somam | adri-bhiḥ | duhanti | śakmanā | payaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.34.3 English analysis of grammar]