Rig Veda 9.30.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒प्सु त्वा॒ मधु॑मत्तमं॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः । इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥
अप्सु त्वा मधुमत्तमं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥
apsu tvā madhumattamaṃ hariṃ hinvanty adribhiḥ | indav indrāya pītaye ||

English translation:

“Indu, they press you forth by the stories, most sweet-flavoured and green-tinted, into the waters for Indra to drink.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): binduḥ;
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒प्ऽसु । त्वा॒ । मधु॑मत्ऽतम॑म् । हरि॑म् । हि॒न्व॒न्ति॒ । अद्रि॑ऽभिः । इन्दो॒ इति॑ । इन्द्रा॑य । पी॒तये॑ ॥
अप्सु । त्वा । मधुमत्तमम् । हरिम् । हिन्वन्ति । अद्रिभिः । इन्दो इति । इन्द्राय । पीतये ॥
ap-su | tvā | madhumat-tamam | harim | hinvanti | adri-bhiḥ | indo iti | indrāya | pītaye

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.30.5 English analysis of grammar]