Rig Veda 9.30.4

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

प्र सोमो॒ अति॒ धार॑या॒ पव॑मानो असिष्यदत् । अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म् ॥
प्र सोमो अति धारया पवमानो असिष्यदत् । अभि द्रोणान्यासदम् ॥
pra somo ati dhārayā pavamāno asiṣyadat | abhi droṇāny āsadam ||

English translation:

“This purified Soma flows out in a stream to take its plural ce in the pitchers.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): binduḥ;
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

प्र । सोमः॑ । अति॑ । धार॑या । पव॑मानः । अ॒सि॒स्य॒द॒त् । अ॒भि । द्रोणा॑नि । आ॒ऽसद॑म् ॥
प्र । सोमः । अति । धारया । पवमानः । असिस्यदत् । अभि । द्रोणानि । आसदम् ॥
pra | somaḥ | ati | dhārayā | pavamānaḥ | asisyadat | abhi | droṇāni | āsadam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.30.4 English analysis of grammar]