Rig Veda 9.26.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

तं वे॒धां मे॒धया॑ह्य॒न्पव॑मान॒मधि॒ द्यवि॑ । ध॒र्ण॒सिं भूरि॑धायसम् ॥
तं वेधां मेधयाह्यन्पवमानमधि द्यवि । धर्णसिं भूरिधायसम् ॥
taṃ vedhām medhayāhyan pavamānam adhi dyavi | dharṇasim bhūridhāyasam ||

English translation:

“They have elevated to heaven by their praise that creative purifying (Soma), the sustainer, the maker of many.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Bhūridhāyasam = bahūnām kartāram; it perhaps means, 'the nourisher of many'

Details:

Ṛṣi (sage/seer): idhmavāho dāḷarhacyutaḥ [idhmavāha dāḷarhacyuta];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

तम् । वे॒धाम् । मे॒धया॑ । अ॒ह्य॒न् । पव॑मानम् । अधि॑ । द्यवि॑ । ध॒र्ण॒सिम् । भूरि॑ऽधायसम् ॥
तम् । वेधाम् । मेधया । अह्यन् । पवमानम् । अधि । द्यवि । धर्णसिम् । भूरिधायसम् ॥
tam | vedhām | medhayā | ahyan | pavamānam | adhi | dyavi | dharṇasim | bhūri-dhāyasam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.26.3 English analysis of grammar]