Rig Veda 9.23.4

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒भि सोमा॑स आ॒यव॒: पव॑न्ते॒ मद्यं॒ मद॑म् । अ॒भि कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥
अभि सोमास आयवः पवन्ते मद्यं मदम् । अभि कोशं मधुश्चुतम् ॥
abhi somāsa āyavaḥ pavante madyam madam | abhi kośam madhuścutam ||

English translation:

“The swift-flowing Soma-juices diffuse exhilarating wine-- they flow to the honey-shedding receptacle.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Honey-shedding receptacle: 'the unmixed portion of the juice'

Details:

Ṛṣi (sage/seer): asitaḥ kāśyapo devalo vā [asita kāśyapa devala vā];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒भि । सोमा॑सः । आ॒यवः॑ । पव॑न्ते । मद्य॑म् । मद॑म् । अ॒भि । कोश॑म् । म॒धु॒ऽश्चुत॑म् ॥
अभि । सोमासः । आयवः । पवन्ते । मद्यम् । मदम् । अभि । कोशम् । मधुश्चुतम् ॥
abhi | somāsaḥ | āyavaḥ | pavante | madyam | madam | abhi | kośam | madhu-ścutam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.23.4 English analysis of grammar]