Rig Veda 9.12.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

यः सोम॑: क॒लशे॒ष्वाँ अ॒न्तः प॒वित्र॒ आहि॑तः । तमिन्दु॒: परि॑ षस्वजे ॥
यः सोमः कलशेष्वाँ अन्तः पवित्र आहितः । तमिन्दुः परि षस्वजे ॥
yaḥ somaḥ kalaśeṣv ām̐ antaḥ pavitra āhitaḥ | tam induḥ pari ṣasvaje ||

English translation:

“Indu has embraced that Soma which is collected in the sewers and has been passed through the filter.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Indu has embraced: Indu embraces the Soma which is a portion of himself-- the deity seems to be thus opposed to the mere Soma in its early forms

Details:

Ṛṣi (sage/seer): asitaḥ kāśyapo devalo vā [asita kāśyapa devala vā];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

यः । सोमः॑ । क॒लशे॑षु । आ । अ॒न्तरिति॑ । प॒वित्रे॑ । आऽहि॑तः । तम् । इन्दुः॑ । परि॑ । स॒स्व॒जे॒ ॥
यः । सोमः । कलशेषु । आ । अन्तरिति । पवित्रे । आहितः । तम् । इन्दुः । परि । सस्वजे ॥
yaḥ | somaḥ | kalaśeṣu | ā | antariti | pavitre | āhitaḥ | tam | induḥ | pari | sasvaje

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.12.5 English analysis of grammar]