Rig Veda 9.11.2

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒भि ते॒ मधु॑ना॒ पयोऽथ॑र्वाणो अशिश्रयुः । दे॒वं दे॒वाय॑ देव॒यु ॥
अभि ते मधुना पयोऽथर्वाणो अशिश्रयुः । देवं देवाय देवयु ॥
abhi te madhunā payo 'tharvāṇo aśiśrayuḥ | devaṃ devāya devayu ||

English translation:

“The Atharvāṇa have mixed with sweet milk for the deity (Indra) your divine and god-devoted (juice).”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

The Atharvāṇa = the priests; have mixed with sweet milk: payaḥ is taken to be instrumental umental; i.e., the meaning should be: 'have mixed milk with your juice'

Details:

Ṛṣi (sage/seer): asitaḥ kāśyapo devalo vā [asita kāśyapa devala vā];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒भि । ते॒ । मधु॑ना । पयः॑ । अथ॑र्वाणः । अ॒शि॒श्र॒युः॒ । दे॒वम् । दे॒वाय॑ । दे॒व॒ऽयु ॥
अभि । ते । मधुना । पयः । अथर्वाणः । अशिश्रयुः । देवम् । देवाय । देवयु ॥
abhi | te | madhunā | payaḥ | atharvāṇaḥ | aśiśrayuḥ | devam | devāya | deva-yu

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.11.2 English analysis of grammar]