Rig Veda 9.10.1

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

प्र स्वा॒नासो॒ रथा॑ इ॒वार्व॑न्तो॒ न श्र॑व॒स्यव॑: । सोमा॑सो रा॒ये अ॑क्रमुः ॥
प्र स्वानासो रथा इवार्वन्तो न श्रवस्यवः । सोमासो राये अक्रमुः ॥
pra svānāso rathā ivārvanto na śravasyavaḥ | somāso rāye akramuḥ ||

English translation:

“Longing for food the Soma juices, uttering a sound like chariots or like horses, have come for the sake of riches.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Somāsaḥ = desiring to seize food from their enemies; taken with arvantaḥ, it is translated 'or like glory-seeking steeds

Details:

Ṛṣi (sage/seer): asitaḥ kāśyapo devalo vā [asita kāśyapa devala vā];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

प्र । स्वा॒नासः॑ । रथाः॑ऽइव । अर्व॑न्तः । न । श्र॒व॒स्यवः॑ । सोमा॑सः । रा॒ये । अ॒क्र॒मुः॒ ॥
प्र । स्वानासः । रथाःइव । अर्वन्तः । न । श्रवस्यवः । सोमासः । राये । अक्रमुः ॥
pra | svānāsaḥ | rathāḥ-iva | arvantaḥ | na | śravasyavaḥ | somāsaḥ | rāye | akramuḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.10.1 English analysis of grammar]