Rig Veda 9.9.9

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

पव॑मान॒ महि॒ श्रवो॒ गामश्वं॑ रासि वी॒रव॑त् । सना॑ मे॒धां सना॒ स्व॑: ॥
पवमान महि श्रवो गामश्वं रासि वीरवत् । सना मेधां सना स्वः ॥
pavamāna mahi śravo gām aśvaṃ rāsi vīravat | sanā medhāṃ sanā svaḥ ||

English translation:

“Purifier (Soma), you grant us abundant food with male off-spring, and cattle and horses; give us understanding, give us all (we desire).”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): asitaḥ kāśyapo devalo vā [asita kāśyapa devala vā];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

पव॑मान । महि॑ । श्रवः॑ । गाम् । अश्व॑म् । रा॒सि॒ । वी॒रऽव॑त् । सना॑ । मे॒धाम् । सना॑ । स्वः॑ ॥
पवमान । महि । श्रवः । गाम् । अश्वम् । रासि । वीरवत् । सना । मेधाम् । सना । स्वः ॥
pavamāna | mahi | śravaḥ | gām | aśvam | rāsi | vīra-vat | sanā | medhām | sanā | svaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.9.9 English analysis of grammar]