Rig Veda 9.6.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

यमत्य॑मिव वा॒जिनं॑ मृ॒जन्ति॒ योष॑णो॒ दश॑ । वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ॥
यमत्यमिव वाजिनं मृजन्ति योषणो दश । वने क्रीळन्तमत्यविम् ॥
yam atyam iva vājinam mṛjanti yoṣaṇo daśa | vane krīḻantam atyavim ||

English translation:

“That which sporting in the wood and spurting beyond the sieve, the ten sisters press, as (men rub down) a strong horse.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

The ten sisters: the ten fingers, as in RV 9.001.07

Details:

Ṛṣi (sage/seer): asitaḥ kāśyapo devalo vā [asita kāśyapa devala vā];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

यम् । अत्य॑म्ऽइव । वा॒जिन॑म् । मृ॒जन्ति॑ । योष॑णः । दश॑ । वने॑ । क्रीळ॑न्तम् । अति॑ऽअविम् ॥
यम् । अत्यम्इव । वाजिनम् । मृजन्ति । योषणः । दश । वने । क्रीळन्तम् । अतिअविम् ॥
yam | atyam-iva | vājinam | mṛjanti | yoṣaṇaḥ | daśa | vane | krīḷantam | ati-avim

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.6.5 English analysis of grammar]