Rig Veda 9.6.2

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒भि त्यं मद्यं॒ मद॒मिन्द॒विन्द्र॒ इति॑ क्षर । अ॒भि वा॒जिनो॒ अर्व॑तः ॥
अभि त्यं मद्यं मदमिन्दविन्द्र इति क्षर । अभि वाजिनो अर्वतः ॥
abhi tyam madyam madam indav indra iti kṣara | abhi vājino arvataḥ ||

English translation:

“Indu,do you, as sovereign, effuse that exhilarating juice, and pour forth vigorous steeds.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

As sovereign: Lit. 'as Indra', i.e., acting as sovereign

Details:

Ṛṣi (sage/seer): asitaḥ kāśyapo devalo vā [asita kāśyapa devala vā];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒भि । त्यम् । मद्य॑म् । मद॑म् । इन्दो॒ इति॑ । इन्द्रः॑ । इति॑ । क्ष॒र॒ । अ॒भि । वा॒जिनः॑ । अर्व॑तः ॥
अभि । त्यम् । मद्यम् । मदम् । इन्दो इति । इन्द्रः । इति । क्षर । अभि । वाजिनः । अर्वतः ॥
abhi | tyam | madyam | madam | indo iti | indraḥ | iti | kṣara | abhi | vājinaḥ | arvataḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.6.2 English analysis of grammar]