Rig Veda 9.3.1

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

ए॒ष दे॒वो अम॑र्त्यः पर्ण॒वीरि॑व दीयति । अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म् ॥
एष देवो अमर्त्यः पर्णवीरिव दीयति । अभि द्रोणान्यासदम् ॥
eṣa devo amartyaḥ parṇavīr iva dīyati | abhi droṇāny āsadam ||

English translation:

“This divine immortal (Soma) hastens as a bird to settle on the sacrificial vessels.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

The droṇas are the large troughs called drona.kalaśa

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śunaḥ śepaḥ [śuna śepa];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): virāḍgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

ए॒षः । दे॒वः । अम॑र्त्यः । प॒र्ण॒वीःऽइ॑व । दी॒य॒ति॒ । अ॒भि । द्रोणा॑नि । आ॒ऽसद॑म् ॥
एषः । देवः । अमर्त्यः । पर्णवीःइव । दीयति । अभि । द्रोणानि । आसदम् ॥
eṣaḥ | devaḥ | amartyaḥ | parṇavīḥ-iva | dīyati | abhi | droṇāni | āsadam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.3.1 English analysis of grammar]