Rig Veda 9.1.4

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒भ्य॑र्ष म॒हानां॑ दे॒वानां॑ वी॒तिमन्ध॑सा । अ॒भि वाज॑मु॒त श्रव॑: ॥
अभ्यर्ष महानां देवानां वीतिमन्धसा । अभि वाजमुत श्रवः ॥
abhy arṣa mahānāṃ devānāṃ vītim andhasā | abhi vājam uta śravaḥ ||

English translation:

“Come with food to the sacrifice of the mighty gods, and bring to us strength and sustenance.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): madhucchandāḥ;
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): virāḍgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒भि । अ॒र्ष॒ । म॒हाना॑म् । दे॒वाना॑म् । वी॒तिम् । अन्ध॑सा । अ॒भि । वाज॑म् । उ॒त । श्रवः॑ ॥
अभि । अर्ष । महानाम् । देवानाम् । वीतिम् । अन्धसा । अभि । वाजम् । उत । श्रवः ॥
abhi | arṣa | mahānām | devānām | vītim | andhasā | abhi | vājam | uta | śravaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.1.4 English analysis of grammar]