Rig Veda 8.102.10

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

विश्वे॑षामि॒ह स्तु॑हि॒ होतॄ॑णां य॒शस्त॑मम् । अ॒ग्निं य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यम् ॥
विश्वेषामिह स्तुहि होतॄणां यशस्तमम् । अग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम् ॥
viśveṣām iha stuhi hotṝṇāṃ yaśastamam | agniṃ yajñeṣu pūrvyam ||

English translation:

“Praise at our rite Agni, the most glorious of all ministrant priests, the foremost in the sacrifice.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): prayogo bhārgava agnirvā pāvako bārhaspatyaḥ ; athavāgnī gṛhapatiyaviṣṭhau sahasaḥ sutau tayorvānyataraḥ [prayoga bhārgava agnirvā pāvaka bārhaspatya ; athavāgnī gṛhapatiyaviṣṭhau sahasa sutau tayorvānyatara];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): pādanicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

विश्वे॑षाम् । इ॒ह । स्तु॒हि॒ । होतॄ॑णाम् । य॒शःऽत॑मम् । अ॒ग्निम् । य॒ज्ञेषु॑ । पू॒र्व्यम् ॥
विश्वेषाम् । इह । स्तुहि । होतॄणाम् । यशःतमम् । अग्निम् । यज्ञेषु । पूर्व्यम् ॥
viśveṣām | iha | stuhi | hotṛṝṇām | yaśaḥ-tamam | agnim | yajñeṣu | pūrvyam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.102.10 English analysis of grammar]