Rig Veda 8.102.4

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

औ॒र्व॒भृ॒गु॒वच्छुचि॑मप्नवान॒वदा हु॑वे । अ॒ग्निं स॑मु॒द्रवा॑ससम् ॥
और्वभृगुवच्छुचिमप्नवानवदा हुवे । अग्निं समुद्रवाससम् ॥
aurvabhṛguvac chucim apnavānavad ā huve | agniṃ samudravāsasam ||

English translation:

“Like Aurva Bhṛgu and like Apanvān, I invoke the pure Agni, dwelling in the midst of the sea.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

AurvaBhṛgu: Aurva, the descendant of Bhṛgu (sometimes he is called the son, sometimes the grandson, andsometimes only the descendant); Aurva became the submarine fire; or, aurvabhṛgu = like Aurva and Bhṛgu(dvandva compound);

Apnavāna: mentioned as one of the Bhṛgus in RV 4.7.1; dwelling in the midst of the sea:samudravāsasam = samudramadhyavartinām, clothed or hidden by the sea

Details:

Ṛṣi (sage/seer): prayogo bhārgava agnirvā pāvako bārhaspatyaḥ ; athavāgnī gṛhapatiyaviṣṭhau sahasaḥ sutau tayorvānyataraḥ [prayoga bhārgava agnirvā pāvaka bārhaspatya ; athavāgnī gṛhapatiyaviṣṭhau sahasa sutau tayorvānyatara];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

औ॒र्व॒भृ॒गु॒ऽवत् । शुचि॑म् । अ॒प्न॒वा॒न॒ऽवत् । आ । हु॒वे॒ । अ॒ग्निम् । स॒मु॒द्रऽवा॑ससम् ॥
और्वभृगुवत् । शुचिम् । अप्नवानवत् । आ । हुवे । अग्निम् । समुद्रवाससम् ॥
aurvabhṛgu-vat | śucim | apnavāna-vat | ā | huve | agnim | samudra-vāsasam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.102.4 English analysis of grammar]