Rig Veda 8.101.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

प्र मि॒त्राय॒ प्रार्य॒म्णे स॑च॒थ्य॑मृतावसो । व॒रू॒थ्यं१॒॑ वरु॑णे॒ छन्द्यं॒ वच॑: स्तो॒त्रं राज॑सु गायत ॥
प्र मित्राय प्रार्यम्णे सचथ्यमृतावसो । वरूथ्यं वरुणे छन्द्यं वचः स्तोत्रं राजसु गायत ॥
pra mitrāya prāryamṇe sacathyam ṛtāvaso | varūthyaṃ varuṇe chandyaṃ vacaḥ stotraṃ rājasu gāyata ||

English translation:

“O you rich in offerings, sing to Mitra, sing to Aryaman, a reverential hymn produced in the sacrificialchamber; sing a propitiating address to Varuṇa; sing a hymn of praise to the kings.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Produced in the sacrificialchamber: varūthyam = yajñagṛhe bhavam

Details:

Ṛṣi (sage/seer): jamadagnibhārgavaḥ [jamadagnibhārgava];
Devatā (deity/subject-matter): mitrāvaruṇau, ādityāḥ ;
Chandas (meter): svaraḍārcībṛhatī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

प्र । मि॒त्राय॑ । प्र । अ॒र्य॒म्णे । स॒च॒थ्य॑म् । ऋ॒त॒व॒सो॒ इत्यृ॑तऽवसो । व॒रू॒थ्य॑म् । वरु॑णे । छन्द्य॑म् । वचः॑ । स्तो॒त्रम् । राज॑ऽसु । गा॒य॒त॒ ॥
प्र । मित्राय । प्र । अर्यम्णे । सचथ्यम् । ऋतवसो इत्यृतवसो । वरूथ्यम् । वरुणे । छन्द्यम् । वचः । स्तोत्रम् । राजसु । गायत ॥
pra | mitrāya | pra | aryamṇe | sacathyam | ṛtavaso ity ṛta-vaso | varūthyam | varuṇe | chandyam | vacaḥ | stotram | rāja-su | gāyata

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.101.5 English analysis of grammar]