Rig Veda 8.101.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

प्र यो वां॑ मित्रावरुणाजि॒रो दू॒तो अद्र॑वत् । अय॑:शीर्षा॒ मदे॑रघुः ॥
प्र यो वां मित्रावरुणाजिरो दूतो अद्रवत् । अयःशीर्षा मदेरघुः ॥
pra yo vām mitrāvaruṇājiro dūto adravat | ayaḥśīrṣā maderaghuḥ ||

English translation:

“Mitra and Varuṇa, he who hastens to appear before you, becomes the messenger of the gods; hewears a metal helment, he exults in his wealth.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

A metal helmet: golden, ayas sīrṣā

Details:

Ṛṣi (sage/seer): jamadagnibhārgavaḥ [jamadagnibhārgava];
Devatā (deity/subject-matter): mitrāvaruṇau ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

प्र । यः । वा॒म् । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । अ॒जि॒रः । दू॒तः । अद्र॑वत् । अयः॑ऽशीर्षा । मदे॑ऽरघुः ॥
प्र । यः । वाम् । मित्रावरुणा । अजिरः । दूतः । अद्रवत् । अयःशीर्षा । मदेरघुः ॥
pra | yaḥ | vām | mitrāvaruṇā | ajiraḥ | dūtaḥ | adravat | ayaḥ-śīrṣā | made--raghuḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.101.3 English analysis of grammar]