Rig Veda 8.101.1

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

ऋध॑गि॒त्था स मर्त्य॑: शश॒मे दे॒वता॑तये । यो नू॒नं मि॒त्रावरु॑णाव॒भिष्ट॑य आच॒क्रे ह॒व्यदा॑तये ॥
ऋधगित्था स मर्त्यः शशमे देवतातये । यो नूनं मित्रावरुणावभिष्टय आचक्रे हव्यदातये ॥
ṛdhag itthā sa martyaḥ śaśame devatātaye | yo nūnam mitrāvaruṇāv abhiṣṭaya ācakre havyadātaye ||

English translation:

“That man verily consecrates the oblation for the sacrifice, who brings quickly Mitra and Varuṇa to theofferer for the attainment of his desires.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Verily that man who worships Mitra and Varuṇa for the attainment of hisdesires and the giving of oblations, becomes thereby perfectly tranquil and able to perform the sacrifice: ṛdhagdevatātaye

Details:

Ṛṣi (sage/seer): jamadagnibhārgavaḥ [jamadagnibhārgava];
Devatā (deity/subject-matter): mitrāvaruṇau ;
Chandas (meter): nicṛdbṛhatī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

ऋध॑क् । इ॒त्था । सः । मर्त्यः॑ । श॒श॒मे । दे॒वऽता॑तये । यः । नू॒नम् । मि॒त्रावरु॑णौ । अ॒भिष्ट॑ये । आ॒ऽच॒क्रे । ह॒व्यऽदा॑तये ॥
ऋधक् । इत्था । सः । मर्त्यः । शशमे । देवतातये । यः । नूनम् । मित्रावरुणौ । अभिष्टये । आचक्रे । हव्यदातये ॥
ṛdhak | itthā | saḥ | martyaḥ | śaśame | deva-tātaye | yaḥ | nūnam | mitrāvaruṇau | abhiṣṭaye | ācakre | havya-dātaye

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.101.1 English analysis of grammar]