Rig Veda 8.99.8

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

इ॒ष्क॒र्तार॒मनि॑ष्कृतं॒ सह॑स्कृतं श॒तमू॑तिं श॒तक्र॑तुम् । स॒मा॒नमिन्द्र॒मव॑से हवामहे॒ वस॑वानं वसू॒जुव॑म् ॥
इष्कर्तारमनिष्कृतं सहस्कृतं शतमूतिं शतक्रतुम् । समानमिन्द्रमवसे हवामहे वसवानं वसूजुवम् ॥
iṣkartāram aniṣkṛtaṃ sahaskṛtaṃ śatamūtiṃ śatakratum | samānam indram avase havāmahe vasavānaṃ vasūjuvam ||

English translation:

“We solicit for our protection Indra, the consecrator of others but himself consecrated by none, producedby strength, possessing a hundred-fold protection, possessing hundred-fold knowledge, a common deity tomany, hiding treasures in his store-house and sending wealth (to his votaries).”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Consecrator: iṣkartāram =yajñaniṣpādakam; 'satrūṇām saṃskartāram; iṣkartāram aniṣkṛtam, director, yourself undirected

Details:

Ṛṣi (sage/seer): nṛmedhaḥ [nṛmedha];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): paṅktiḥ ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

इ॒ष्क॒र्तार॑म् । अनिः॑ऽकृतम् । सहः॑ऽकृतम् । श॒तम्ऽऊ॑तिम् । श॒तऽक्र॑तुम् । स॒मा॒नम् । इन्द्र॑म् । अव॑से । ह॒वा॒म॒हे॒ । वस॑वानम् । व॒सु॒ऽजुव॑म् ॥
इष्कर्तारम् । अनिःकृतम् । सहःकृतम् । शतम्ऊतिम् । शतक्रतुम् । समानम् । इन्द्रम् । अवसे । हवामहे । वसवानम् । वसुजुवम् ॥
iṣkartāram | aniḥ-kṛtam | sahaḥ-kṛtam | śatam-ūtim | śata-kratum | samānam | indram | avase | havāmahe | vasavānam | vasu-juvam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.99.8 English analysis of grammar]