Rig Veda 8.98.7

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अधा॒ ही॑न्द्र गिर्वण॒ उप॑ त्वा॒ कामा॑न्म॒हः स॑सृ॒ज्महे॑ । उ॒देव॒ यन्त॑ उ॒दभि॑: ॥
अधा हीन्द्र गिर्वण उप त्वा कामान्महः ससृज्महे । उदेव यन्त उदभिः ॥
adhā hīndra girvaṇa upa tvā kāmān mahaḥ sasṛjmahe | udeva yanta udabhiḥ ||

English translation:

“Indra worthy of hymns, we send our earnest praises to you as men going by water (splash their friends)with handfuls.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Praises: or, desires, prayers; cf. RV 1.81.8; splash their friends with handfuls: in sport; udevagamanta udabhiḥ = as men going by the water, i.e. a river, or the waters, i.e., the sea

Details:

Ṛṣi (sage/seer): nṛmedhaḥ [nṛmedha];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): virāḍuṣnik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अध॑ । हि । इ॒न्द्र॒ । गि॒र्व॒णः॒ । उप॑ । त्वा॒ । कामा॑न् । म॒हः । स॒सृ॒ज्महे॑ । उ॒त् । एव॑ । यन्तः॑ । उ॒दऽभिः॑ ॥
अध । हि । इन्द्र । गिर्वणः । उप । त्वा । कामान् । महः । ससृज्महे । उत् । एव । यन्तः । उदभिः ॥
adha | hi | indra | girvaṇaḥ | upa | tvā | kāmān | mahaḥ | sasṛjmahe | ut | eva | yantaḥ | uda-bhiḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.98.7 English analysis of grammar]