Rig Veda 8.94.7

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

कद॑त्विषन्त सू॒रय॑स्ति॒र आप॑ इव॒ स्रिध॑: । अर्ष॑न्ति पू॒तद॑क्षसः ॥
कदत्विषन्त सूरयस्तिर आप इव स्रिधः । अर्षन्ति पूतदक्षसः ॥
kad atviṣanta sūrayas tira āpa iva sridhaḥ | arṣanti pūtadakṣasaḥ ||

English translation:

“When do the sages flash like waters across (to sky)? When do the Maruts, pure in vigour, destroyers ofenemies, come to our offering?”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): binduḥ pūtadakṣo vā [binduḥ pūtadakṣa vā];
Devatā (deity/subject-matter): marūtaḥ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

कत् । अ॒त्वि॒ष॒न्त॒ । सू॒रयः॑ । ति॒रः । आपः॑ऽइव । स्रिधः॑ । अर्ष॑न्ति । पू॒तऽद॑क्षसः ॥
कत् । अत्विषन्त । सूरयः । तिरः । आपःइव । स्रिधः । अर्षन्ति । पूतदक्षसः ॥
kat | atviṣanta | sūrayaḥ | tiraḥ | āpaḥ-iva | sridhaḥ | arṣanti | pūta-dakṣasaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.94.7 English analysis of grammar]