Rig Veda 8.94.4

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अस्ति॒ सोमो॑ अ॒यं सु॒तः पिब॑न्त्यस्य म॒रुत॑: । उ॒त स्व॒राजो॑ अ॒श्विना॑ ॥
अस्ति सोमो अयं सुतः पिबन्त्यस्य मरुतः । उत स्वराजो अश्विना ॥
asti somo ayaṃ sutaḥ pibanty asya marutaḥ | uta svarājo aśvinā ||

English translation:

“This Soma is effused (by us); the self-resplendent Maruts drink of it, and the Aśvins.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Svarājaḥ: anepithet of asya (Somasya) not of marutaḥ; This Soma, the self-resplendent is effused (by us); Maruts drink of it,and the Aśvins

Details:

Ṛṣi (sage/seer): binduḥ pūtadakṣo vā [binduḥ pūtadakṣa vā];
Devatā (deity/subject-matter): marūtaḥ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अस्ति॑ । सोमः॑ । अ॒यम् । सु॒तः । पिब॑न्ति । अ॒स्य॒ । म॒रुतः॑ । उ॒त । स्व॒ऽराजः॑ । अ॒श्विना॑ ॥
अस्ति । सोमः । अयम् । सुतः । पिबन्ति । अस्य । मरुतः । उत । स्वराजः । अश्विना ॥
asti | somaḥ | ayam | sutaḥ | pibanti | asya | marutaḥ | uta | sva-rājaḥ | aśvinā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.94.4 English analysis of grammar]