Rig Veda 8.93.17

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒या धि॒या च॑ गव्य॒या पुरु॑णाम॒न्पुरु॑ष्टुत । यत्सोमे॑सोम॒ आभ॑वः ॥
अया धिया च गव्यया पुरुणामन्पुरुष्टुत । यत्सोमेसोम आभवः ॥
ayā dhiyā ca gavyayā puruṇāman puruṣṭuta | yat some-soma ābhavaḥ ||

English translation:

“O you bearing many names and praised by many, when you are present at our various Soma-libations,may we be endowed with a kine-desiring mind.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

May we be endowed: maywe obtain kine;

Gavyayā = with adesire for milk; come with this mind, with this desire for milk, whenyou are present at our Soma-offerings

Details:

Ṛṣi (sage/seer): sukakṣaḥ [sukakṣa];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒या । धि॒या । च॒ । ग॒व्य॒ऽया । पुरु॑ऽनामन् । पुरु॑ऽस्तुत । यत् । सोमे॑ऽसोमे । आ । अभ॑वः ॥
अया । धिया । च । गव्यया । पुरुनामन् । पुरुस्तुत । यत् । सोमेसोमे । आ । अभवः ॥
ayā | dhiyā | ca | gavya-yā | puru-nāman | puru-stuta | yat | some--some | ā | abhavaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.93.17 English analysis of grammar]