Rig Veda 8.92.21

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

त्रिक॑द्रुकेषु॒ चेत॑नं दे॒वासो॑ य॒ज्ञम॑त्नत । तमिद्व॑र्धन्तु नो॒ गिर॑: ॥
त्रिकद्रुकेषु चेतनं देवासो यज्ञमत्नत । तमिद्वर्धन्तु नो गिरः ॥
trikadrukeṣu cetanaṃ devāso yajñam atnata | tam id vardhantu no giraḥ ||

English translation:

“The gods extended the heaven-revealing sacrifice in the Trikadruka days-- may our praise prosper iṭ”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

RV 8.13.18: yajñam = indra yaṣṭavyam; Trikadruka days: these are the first three days of the ābhiplava, areligious ceremony which lasts six days and is a part of the gavāmāyana sacrifice. The first three days areseverally called: jyotiṣ, go, āyus; the latter three: go, āyus. and jyotis

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śrutakakṣaḥ sukakṣo vā [śrutakakṣa sukakṣa vā];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

त्रिऽक॑द्रुकेषु । चेत॑नम् । दे॒वासः॑ । य॒ज्ञम् । अ॒त्न॒त॒ । तम् । इत् । व॒र्ध॒न्तु॒ । नः॒ । गिरः॑ ॥
त्रिकद्रुकेषु । चेतनम् । देवासः । यज्ञम् । अत्नत । तम् । इत् । वर्धन्तु । नः । गिरः ॥
tri-kadrukeṣu | cetanam | devāsaḥ | yajñam | atnata | tam | it | vardhantu | naḥ | giraḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.92.21 English analysis of grammar]