Rig Veda 8.92.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

इन्द्र॒ इन्नो॑ म॒हानां॑ दा॒ता वाजा॑नां नृ॒तुः । म॒हाँ अ॑भि॒ज्ञ्वा य॑मत् ॥
इन्द्र इन्नो महानां दाता वाजानां नृतुः । महाँ अभिज्ञ्वा यमत् ॥
indra in no mahānāṃ dātā vājānāṃ nṛtuḥ | mahām̐ abhijñv ā yamat ||

English translation:

“May Indra who causes all to rejoice, be the giver of plural ntiful food to us; may be, the mighty, bring us(riches) up to our knees.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Who causes all to rejoice: nṛtuḥ = nartayitā, he who causes all to dance; RV 2.22.4;bringer (neta) of kine to your votaries

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śrutakakṣaḥ sukakṣo vā [śrutakakṣa sukakṣa vā];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): pādanicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

इन्द्रः॑ । इत् । नः॒ । म॒हाना॑म् । द॒ता । वाजा॑नाम् । नृ॒तुः । म॒हान् । अ॒भि॒ऽज्ञु । आ । य॒म॒त् ॥
इन्द्रः । इत् । नः । महानाम् । दता । वाजानाम् । नृतुः । महान् । अभिज्ञु । आ । यमत् ॥
indraḥ | it | naḥ | mahānām | datā | vājānām | nṛtuḥ | mahān | abhi-jñu | ā | yamat

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.92.3 English analysis of grammar]