Rig Veda 8.88.2

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

द्यु॒क्षं सु॒दानुं॒ तवि॑षीभि॒रावृ॑तं गि॒रिं न पु॑रु॒भोज॑सम् । क्षु॒मन्तं॒ वाजं॑ श॒तिनं॑ सह॒स्रिणं॑ म॒क्षू गोम॑न्तमीमहे ॥
द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् । क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे ॥
dyukṣaṃ sudānuṃ taviṣībhir āvṛtaṃ giriṃ na purubhojasam | kṣumantaṃ vājaṃ śatinaṃ sahasriṇam makṣū gomantam īmahe ||

English translation:

“We solicit the radiant bounteous (Indra), surrounded by powers as a mountain (by clouds), thesupporter of many-- (we solicit him) speedily for renowned food, rich in cattle, and multiplied a hundred and athousand-fold.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Suporter of many: or, to be fed by the offerings of many, purubhojasam;

Renowned: kṣumantam =causing praises by means of the children which it will produce, śabdavantam anena putrādikam lakṣyatestotrādīni kurvāṇam; (RV 2.1.10; 4.8): kṣumantam vājam = śabdavantam kīrtimantam

Details:

Ṛṣi (sage/seer): nodhā;
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): paṅktiḥ ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

द्यु॒क्षम् । सु॒ऽदानु॑म् । तवि॑षीभिः । आऽवृ॑तम् । गि॒रिम् । न । पु॒रु॒ऽभोज॑सम् । क्षु॒ऽमन्त॑म् । वाज॑म् । श॒तिन॑म् । स॒ह॒स्रिण॑म् । म॒क्षु । गोऽम॑न्तम् । ई॒म॒हे॒ ॥
द्युक्षम् । सुदानुम् । तविषीभिः । आवृतम् । गिरिम् । न । पुरुभोजसम् । क्षुमन्तम् । वाजम् । शतिनम् । सहस्रिणम् । मक्षु । गोमन्तम् । ईमहे ॥
dyukṣam | su-dānum | taviṣībhiḥ | āvṛtam | girim | na | puru-bhojasam | kṣu-mantam | vājam | śatinam | sahasriṇam | makṣu | go--mantam | īmahe

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.88.2 English analysis of grammar]