Rig Veda 8.85.8

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

त्रि॒व॒न्धु॒रेण॑ त्रि॒वृता॒ रथे॒ना या॑तमश्विना । मध्व॒: सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥
त्रिवन्धुरेण त्रिवृता रथेना यातमश्विना । मध्वः सोमस्य पीतये ॥
trivandhureṇa trivṛtā rathenā yātam aśvinā | madhvaḥ somasya pītaye ||

English translation:

“Aśvins, come here with your three-seated triangular car, that you may drink the exhilarating Soma.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Car: trivandhureṇa = triphalakāsaṃghati.tena, compacted of three pieces;

Trivṛta = defended by three sets ofplates

Details:

Ṛṣi (sage/seer): kṛṣṇaḥ [kṛṣṇa];
Devatā (deity/subject-matter): aśvinau ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

त्रि॒ऽव॒न्धु॒रेण॑ । त्रि॒ऽवृता॑ । रथे॑न । आ । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ । मध्वः॑ । सोम॑स्य । पी॒तये॑ ॥
त्रिवन्धुरेण । त्रिवृता । रथेन । आ । यातम् । अश्विना । मध्वः । सोमस्य । पीतये ॥
tri-vandhureṇa | tri-vṛtā | rathena | ā | yātam | aśvinā | madhvaḥ | somasya | pītaye

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.85.8 English analysis of grammar]