Rig Veda 8.83.6

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

व॒यमिद्व॑: सुदानवः क्षि॒यन्तो॒ यान्तो॒ अध्व॒न्ना । देवा॑ वृ॒धाय॑ हूमहे ॥
वयमिद्वः सुदानवः क्षियन्तो यान्तो अध्वन्ना । देवा वृधाय हूमहे ॥
vayam id vaḥ sudānavaḥ kṣiyanto yānto adhvann ā | devā vṛdhāya hūmahe ||

English translation:

“Bounteous deities, whether we dwell at home or go abroad on the road, we invoke you only to benourished by our oblations.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Whether we dwell at home: whether we remain at home to perform the agnihotraetc., or go forth in the roads to collect fuel, etc.; to be nourished by our oblations: or, to enrich us with wealth

Details:

Ṛṣi (sage/seer): kusīdī kāṇvaḥ [kusīdī kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): viśvedevā:;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

व॒यम् । इत् । वः॒ । सु॒ऽदा॒न॒वः॒ । क्षि॒यन्तः॑ । यान्तः॑ । अध्व॑न् । आ । देवाः॑ । वृ॒धाय॑ । हू॒म॒हे॒ ॥
वयम् । इत् । वः । सुदानवः । क्षियन्तः । यान्तः । अध्वन् । आ । देवाः । वृधाय । हूमहे ॥
vayam | it | vaḥ | su-dānavaḥ | kṣiyantaḥ | yāntaḥ | adhvan | ā | devāḥ | vṛdhāya | hūmahe

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.83.6 English analysis of grammar]