Rig Veda 8.83.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अति॑ नो विष्पि॒ता पु॒रु नौ॒भिर॒पो न प॑र्षथ । यू॒यमृ॒तस्य॑ रथ्यः ॥
अति नो विष्पिता पुरु नौभिरपो न पर्षथ । यूयमृतस्य रथ्यः ॥
ati no viṣpitā puru naubhir apo na parṣatha | yūyam ṛtasya rathyaḥ ||

English translation:

“Charioteers of the sacrifice, do you conduct us through the many wide- spread (forces of our enemies)as in ships across the waters.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Conduct our (sacrifices) to completion through the many widespread (forces ofour enemies)

Details:

Ṛṣi (sage/seer): kusīdī kāṇvaḥ [kusīdī kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): viśvedevā:;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अति॑ । नः॒ । वि॒ष्पि॒ता । पु॒रु । नौ॒भिः । अ॒पः । न । प॒र्ष॒थ॒ । यू॒यम् । ऋ॒तस्य॑ । र॒थ्य्शः॒ ॥
अति । नः । विष्पिता । पुरु । नौभिः । अपः । न । पर्षथ । यूयम् । ऋतस्य । रथ्य्शः ॥
ati | naḥ | viṣpitā | puru | naubhiḥ | apaḥ | na | parṣatha | yūyam | ṛtasya | rathyśaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.83.3 English analysis of grammar]