Rig Veda 8.82.4

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

आ त्व॑शत्र॒वा ग॑हि॒ न्यु१॒॑क्थानि॑ च हूयसे । उ॒प॒मे रो॑च॒ने दि॒वः ॥
आ त्वशत्रवा गहि न्युक्थानि च हूयसे । उपमे रोचने दिवः ॥
ā tv aśatrav ā gahi ny ukthāni ca hūyase | upame rocane divaḥ ||

English translation:

“O you who have no enemies, come here; you are summoned from the resplendent heaven to the hymnsat this our rite near at hand in this world illumined (by the sacred rites).”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Upame rochane divaḥ = in the highestsplendour of heaven;

Divaḥ = svatejasā dīpyamānād dyulokāt, from the world of heaven illumined by itswon splendour, i.e., by the deities residing there;

Rocane = agnibhir dīpyamāne loke;

Upame = samīpe,asmadīye yajñe ca

Details:

Ṛṣi (sage/seer): kusīdī kāṇvaḥ [kusīdī kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): virāḍgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

आ । तु । अ॒स॒त्रो॒ इति॑ । आ । ग॒हि॒ । नि । उ॒क्थानि॑ । च॒ । हू॒य॒से॒ । उ॒प॒ऽमे । रो॒च॒ने । दि॒वः ॥
आ । तु । असत्रो इति । आ । गहि । नि । उक्थानि । च । हूयसे । उपमे । रोचने । दिवः ॥
ā | tu | asatro iti | ā | gahi | ni | ukthāni | ca | hūyasce | upa-me | rocane | divaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.82.4 English analysis of grammar]