Rig Veda 8.78.2

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

आ नो॑ भर॒ व्यञ्ज॑नं॒ गामश्व॑म॒भ्यञ्ज॑नम् । सचा॑ म॒ना हि॑र॒ण्यया॑ ॥
आ नो भर व्यञ्जनं गामश्वमभ्यञ्जनम् । सचा मना हिरण्यया ॥
ā no bhara vyañjanaṃ gām aśvam abhyañjanam | sacā manā hiraṇyayā ||

English translation:

“Bring us condiments, cows, horses, and oil, (bring us) with them precious golden (vessels).”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Preciousgolden vessels: manā = mananīyāni; a vessel or a weight, i.e., with a weight of gold

Details:

Ṛṣi (sage/seer): kurusutiḥ kāṇvaḥ [kurusuti kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): virāḍgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

आ । नः॒ । भ॒र॒ । वि॒ऽअञ्ज॑नम् । गाम् । अश्व॑म् । अ॒भि॒ऽअञ्ज॑नम् । सचा॑ । म॒ना । हि॒र॒ण्यया॑ ॥
आ । नः । भर । विअञ्जनम् । गाम् । अश्वम् । अभिअञ्जनम् । सचा । मना । हिरण्यया ॥
ā | naḥ | bhara | vi-añjanam | gām | aśvam | abhi-añjanam | sacā | manā | hiraṇyayā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.78.2 English analysis of grammar]