Rig Veda 8.76.9

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

पिबेदि॑न्द्र म॒रुत्स॑खा सु॒तं सोमं॒ दिवि॑ष्टिषु । वज्रं॒ शिशा॑न॒ ओज॑सा ॥
पिबेदिन्द्र मरुत्सखा सुतं सोमं दिविष्टिषु । वज्रं शिशान ओजसा ॥
pibed indra marutsakhā sutaṃ somaṃ diviṣṭiṣu | vajraṃ śiśāna ojasā ||

English translation:

“Drink, Indra, with your friends the Maruts, this Soma effused on the recurring sacred days, and sharpenyour thunderbolt with (renewed) vigour.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

(RV 1.86.4): diviṣṭiṣu = in these solemnities which are means to obtainheaven; cf. RV 8.4.19

Details:

Ṛṣi (sage/seer): kurusutiḥ kāṇvaḥ [kurusuti kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

पिब॑ । इत् । इ॒न्द्र॒ । म॒रुत्ऽस॑खा । सु॒तम् । सोम॑म् । दिवि॑ष्टिषु । वज्र॑म् । शिशा॑नः । ओज॑सा ॥
पिब । इत् । इन्द्र । मरुत्सखा । सुतम् । सोमम् । दिविष्टिषु । वज्रम् । शिशानः । ओजसा ॥
piba | it | indra | marut-sakhā | sutam | somam | diviṣṭiṣu | vajram | śiśānaḥ | ojasā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.76.9 English analysis of grammar]