Rig Veda 8.76.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

म॒रुत्व॑न्तमृजी॒षिण॒मोज॑स्वन्तं विर॒प्शिन॑म् । इन्द्रं॑ गी॒र्भिर्ह॑वामहे ॥
मरुत्वन्तमृजीषिणमोजस्वन्तं विरप्शिनम् । इन्द्रं गीर्भिर्हवामहे ॥
marutvantam ṛjīṣiṇam ojasvantaṃ virapśinam | indraṃ gīrbhir havāmahe ||

English translation:

“We invoke with our praises the mighty Indra, accompanied by the Maruts, the vigorous accepter of theresidue of the Soma oblation.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Residue: ṛjīṣiṇam, the residue of the Soma (ṛjīṣa) being offered at theTṛtīya evening oblation

Details:

Ṛṣi (sage/seer): kurusutiḥ kāṇvaḥ [kurusuti kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

म॒रुत्व॑न्तम् । ऋजी॒षिण॑म् । ओज॑स्वन्तम् । वि॒ऽर॒प्शिन॑म् । इन्द्र॑म् । गीः॒ऽभिः । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥
मरुत्वन्तम् । ऋजीषिणम् । ओजस्वन्तम् । विरप्शिनम् । इन्द्रम् । गीःभिः । हवामहे ॥
marutvantam | ṛjīṣiṇam | ojasvantam | vi-rapśinam | indram | gīḥ-bhiḥ | havāmahe

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.76.5 English analysis of grammar]