Rig Veda 8.76.4

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒यं ह॒ येन॒ वा इ॒दं स्व॑र्म॒रुत्व॑ता जि॒तम् । इन्द्रे॑ण॒ सोम॑पीतये ॥
अयं ह येन वा इदं स्वर्मरुत्वता जितम् । इन्द्रेण सोमपीतये ॥
ayaṃ ha yena vā idaṃ svar marutvatā jitam | indreṇa somapītaye ||

English translation:

“This is that Indra, by whom assisted by the Maruts, yonder heaven was conquered, to quaff the Soma.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Yonder heaven: svaḥ: all (sacrificial) actions; sarvam karma yadvedam sarvam jagat

Details:

Ṛṣi (sage/seer): kurusutiḥ kāṇvaḥ [kurusuti kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒यम् । ह॒ । येन॑ । वै । इ॒दम् । स्वः॑ । म॒रुत्व॑ता । जि॒तम् । इन्द्रे॑ण । सोम॑ऽपीतये ॥
अयम् । ह । येन । वै । इदम् । स्वः । मरुत्वता । जितम् । इन्द्रेण । सोमपीतये ॥
ayam | ha | yena | vai | idam | svaḥ | marutvatā | jitam | indreṇa | soma-pītaye

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.76.4 English analysis of grammar]